Resumen de TEMAS SELECTOS IV

Centro de Soporte

Para reportar cualquier situación / problema de tipo técnico, administrativo o académico, da clic en:

Contáctanos

5554-87-1400 extensión. 3255

Horario 12:00 a 14:00 y 15:00 a 19:00 Lunes a Viernes

soporteenlinea@uic.edu.mx

INICIO

GENERALIDADES

Avisos

Foro de dudas

Forma de trabajo

Semana 1

UNIDAD 1. INTRODUCCIÓN GENERAL A LA LOCALIZACIÓN

Presentación semana 1

Actividad 1.1 Foro de presentación

Actividad 1.2. Revisión y firma del contrato grupal.

Semana 2

Presentación semana 2

Actividad 1.1. Lectura y cuestionario.

Semana 3

Presentación semana 3

Actividad 2.1. Lectura del texto y respuesta del cuestionario.

Actividad 2.2. Visualización de video y creación de diapositiva.

Semana 4

Presentación semana 4

Actividad 3.1. La terminología de la localización.

Semana 5

Presentación semana 5

Actividad 4.1. Primer Parcial: Certificación de Localization Basics por Lokalise.

Semana 6

UNIDAD 2. LOCALIZACIÓN DE PÁGINAS WEB

Presentación semana 6

Actividad 5.1. Lectura de textos y foro de discusión.

Semana 7

Presentación semana 7

Actividad 6.1. Comparación de sitios web

Semana 8

Presentación semana 8

Actividad 7.1. Identificación del texto traducible dentro del código HTML.

Actividad opcional sobre la V Jornada e Traducción e Interpretación 2025

Semana 9

Presentación semana 9

Actividad 8.1. Optimización para motores de búsqueda (SEO).

Semana 10 y 11

Presentación semana 10

Actividad 9.1. Localización Web – American Diner CDMX - Cierre del segundo parcial

Semana 11

Semana 11

UNIDAD 3. LOCALIZACIÓN DE VIDEOJUEGOS

Presentación semana 11

Actividad 10.1. Introducción a la localización de videojuegos

Semana 13 y 14

Semana 13 y 14

Presentación semana 13

Actividad 11.1. Ejercicio de localización de un videojuego.

Semana 15

Presentación semana 14

Actividad 14.1. Ingeniería inversa de una guía de estilo y un glosario.

Semana 16

Presentación semana 15

Actividad 15.1. Cierre del Tercer parcial: Traducción/localización de videojuego.

Actividad 15.2. Sistemas de clasificación de videojuegos (OPCIONAL)

Semana 16

Presentación semana 16

Examen final.

TEMAS SELECTOS IV